为深化实践育人成效，推动专业教育与思政教育深度融合，2026年9月23日下午，外国语学院组织开展专业见习活动。学院专业教师带领25级商务英语专升本、24级翻译专业全体学生，前往大庆石油科技馆开展专业见习。

见习活动中，展馆讲解员围绕大庆油田发展脉络、新能源开发利用、智能化开采及资源回收技术等内容开展专题讲解。依托馆藏实物史料、历史影像资料、详实数据及多媒体展项，讲解员系统梳理了大庆油田从艰苦创业到现代化高质量发展的奋斗历程，重点阐释了科技创新对石油产业转型升级的支撑作用，生动诠释了代代传承的大庆精神与铁人精神，为师生带来了沉浸式的思政教育课堂。

参观学习过程中，师生们认真聆听讲解、细致观摩展陈内容。学生们结合专业所学，主动与英文讲解员交流探讨能源领域专业词汇翻译技巧，积累了丰富的行业专属翻译语料。此次见习让学生直观认识了能源行业国际交流与对外宣传的岗位需求，明晰了“语言技能+行业知识”的复合型发展路径。本次活动打通了理论与实践的壁垒，实现了专业实训与思政育人同频共振，有效提升了外语学子的专业素养与服务国家发展的责任担当。

（撰稿人：王芳；一审一校：卢岩；二审二校：何明霞；三审三校：邱晓东）